When the American people get through with the English language, it will look as if it had been run over by a musical comedy.

— Finley Peter Dunne, 1938